Особенности письменного перевода
Недавние публикации

Особенности письменного перевода

30 Mar 2015

 

На сегодняшний день письменный перевод представляет собой одну из самых популярных и актуальных услуг, которая предполагает гарантию быстрого обмена определенной информацией, и, как следствие, успешных международных отношений.

 

Компания «Center Premium» - это профессиональное бюро, главная специализация которого – письменные переводы не только в Алматы, но и по всему Казахстану. В зависимости от тематики начального текста, переводы делятся на специализированные и литературные.

 

Специализированный перевод подразумевает работу с важными документами, а значит, наличие профессиональных знаний в той или иной сфере.

 

Это может быть:

- медицинский (справки, исследование лекарственных препаратов, инструкции к медицинской технике и оборудованию);

- экономический и финансовый (бухгалтерская, банковская и биржевая документация, таможенные справки и декларации, акты страхования);

- юридический (судебные решения, сертификаты, лицензии);

-технический (научные труды, профессиональная литература, инструкции по эксплуатации);

- личные документы (заявления, свидетельства о браке/разводе/рождении/смерти, справки о несудимости, семейном положении).

 

Что касается литературного перевода, он, в свою очередь, также требует  дополнительных умений и навыков, кроме необходимого для его осуществления знания определенного языка. К данному типу относится, например  художественный перевод (брошюры, сценарии, листовки, презентации, литература, публицистические статьи и многое другое).

 

Главная особенность письменного перевода заключается в том, что специалист обязан с предельной точностью совершать свою работу и ни в коем случае не откланяться от исходного текста документа. Иначе информация будет неверна, несколько искажена, вследствие чего утеряет свою важность и ценность.

 

В агентстве «Center Premium» перевод текста осуществляется с русского языка на английский, казахский, немецкий, французский, китайский, турецкий языки и обратно.

 

При особой необходимости перевод документов можно осуществить  ускоренными темпами и в более короткие сроки.

 

Таким образом, одна страница предоставленной вам информации будет готова уже через час. При этом стоимость никак не влияет на срочность документа.

 

Более того, у нас  вы можете нотариально заверить все полученные документы.

 

На главной странице нашего сайта www.centerpremium.kz вы найдете всю информацию по ценам перевода.

Если Вы отправите документы на перевод на наш эл адрес: centerpremium@gmail.com 

то уже  через 15 минут мы Вам вышлем точный подсчет по стоимости и срокам перевода!

 

Please reload

Please reload

8 (727) 317 40 97

8 705 333 91 43

Абая 68/74, вход с Ауэзова,

через арку, офис 218.

© 2013 , ТОО "Center Premium" 

Все права защищены.

Использование материалов с сайта разрешено только с согласия правообладателей.