Последовательный перевод | Переводы | Бюро переводов | Алматы

Последовательный перевод

Устный последовательный перевод подразумевает обеспечение речи оратора, а затем перевод ее в логических паузах.

В качестве синхронного перевода используется последовательный перевод после официального общения, а также при менее строгих формах общения: встречи, сопровождение делегаций и т. д.

Специалист может потратить несколько часов на последовательный перевод. Каждый специалист, работающий в этой языковой сфере, должен обладать безупречными знаниями, потому что у него не будет возможности проконсультироваться с кем-то во время выступления, если возникнут какие-либо вопросы относительно речи спикера.

 

Чтобы обеспечить точный перевод, переводчик должен иметь словарь в обозначенной области, а также понимать особенности и тонкости в области перевода.

Последовательный перевод больше подходит в ситуации, когда аудитория меньше, и необходим перевод только на один язык. Никакой специальной технологии перевода не требуется для последовательного перевода. Переводчик стоит рядом с оратором, делает записи презентации и переводит речь через каждые 5–10 минут.

Разговор и устный перевод происходят по очереди, и поэтому следует учитывать, что событие будет продлено на время, необходимое для интерпретации.

Последовательный перевод обычно выполняется одним переводчиком. В случае встреч продолжительностью более 4 часов, должны быть привлечены два переводчика.

Переводы

Английского,Немецкого, Китайского, Корейского, Арабского, Польского, Итальянского, Французского и др. языков

Срочные устные переводы.

Подписываем договор. Несем всю ответственность. Полное соблюдение условий договора.

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА

 

Устные переводы исключительно высокого качества.

 

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

НА ПЕРЕВОД

БЫСТРЫЕ

ПЕРЕВОДЫ

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ 

 

Цены в различных бюро переводов искусственно завышены. У нас же адекватные цены, которые соответствуют работе, выполненной профессионалами.  

Отправьте документ на: centerpremium@gmail.com

и мы вышлем расчет по документу через 10 мин!

Проблемы которые у Вас могут возникнуть при работе с другими

переводческими агентствами

Вас могут подвести по срокам перевода.

Вам могут перевести "некачественно".

Вашу заявку на перевод могут долго

обрабатывать.

Неудобство заказа и оплаты.

Есть риск утечки важной информации.

Плохой сервис предоставления услуг.

Почему выбирают наше агентство переводов?

Переводим в срок:

100% соблюдение сроков перевода.

Быстрая обработка заявок на перевод:

Мы обработаем Вашу заявку  

на перевод до 10 минут.

 

Конфиденциальность информации:

Мы гарантируем конфиденциальность в отношении всей информации, которая становится известной переводчику в ходе его профессиональной деятельности.

По-настоящему европейский сервис:

Мы всегда готовы ответить на все Ваши вопросы.

Качественный перевод:

Трехступенчатая проверка текста:

Переводчик-Корректор-Редактор.

Экономия времени и удобство оплаты:

отправьте заявку

на: centerpremium@gmail.com

и через 10 минут у Вас будет точный расчет по срокам и стоимости перевода.

 

КОМПАНИИ КОТОРЫЕ НАМ ДОВЕРЯЮТ

НАС РЕКОМЕНДУЮТ И ОБРАЩАЮТСЯ ВНОВЬ

по всем тематикам

8 (727) 317 40 97

8 705 333 91 43

Абая 68/74, вход с Ауэзова,

через арку, офис 218.

© 2013 , ТОО "Center Premium" 

Все права защищены.

Использование материалов с сайта разрешено только с согласия правообладателей.